Monday, February 14, 2011

epipháneia v

epifania
(grego epipháneia, -as, aparição, manifestação)
s. f.
1. Relig. Manifestação de Jesus aos gentios, nomeadamente aos Reis Magos.
2. Relig. Festa religiosa cristã que celebra essa manifestação. = dia de Reis
3. Qualquer representação artística dessa manifestação.
4. Relig. Aparecimento ou manifestação divina.
5. Apreensão, geralmente inesperada, do significado de algo.


Já a noite ia avançada quando, na passada 6ª feira, a caminho de casa, esta epifania me atingiu. Ouvir It's Oh So Quiet na voz de Lisa Ekdahl(versão mais suave da versão de Björk da música da original de Betty Hutton) foi um raro momento de paz e tranquilidade próximo do que a própria música parece reflectir, pese embora o facto de a letra ter uma relação bem mais próxima com a insanidade do que com a calma (na original chamava-se mesmo Blow a Fuse).

Só hoje descobri a versão exacta da música em questão mas desta forma o timing do post foi perfeito visto que, dadas as aparentes contradições da música este acaba também por funcionar simultaneamente como comentário algo irónico a este dia ridículo que hoje se celebra e, para aqueles que até gostam da data, ser uma banda sonora perfeita para ser ouvida na companhia da/do mais-que-tudo de cada um(a).

13bly